Diálogos - em site de relacionamento e no nível culto

Olá, amigos.
Pedi para os alunos escreverem um diálogo primeiro como teclam num site de relacionamento e depois como  o escreveriam no nível culto da língua portuguesa, que aprendemos na escola.
Vejam como ficou o trabalho da Izabela, do 1º ano D.


Diálogo em site de relacionamento
A - opaa!
B - opa blza?
A - só!
A - ow, tu vai sair sabado?
A - ???
B - pow, naum sei!
B - falei com os bicho, mais eles tao de rosca
A - ah só, mais convence os bicho la pow
A - ae junta móh galera, pra fazer bagunça
B - ta blza entaum
B - to saindo aki
B - beijoo
B - thau
A - falow

Diálogo no nível culto

A - Olá!
B - Olá, tudo bem?
A - tudo bem, sim!
A - Você vai sair no sábado?
B - Olha, eu não sei.
B - Falei com o pessoal, mas estão todos indecisos.
A - Tenta convencê-los!
A - Olha, junta o pessoal, para fazer a festa.
B - Tudo bem, então.
B - Vou sair agora.
B - Beijo, tchau!
A - Beijo, tchau!


É bom lembrar que o nível da linguagem deve se adequar ao interlocutor, à situação, ao local... Assim, os dois diálogos são adequados, dependendo de quando são utilizadas linguagem coloquial ou nível culto.
Gostei do trabalho, até a próxima tarefa!

Viaje na internet:
Porto Alegre turismo
Viajando em família


Comentários

Postar um comentário

Apreciarei muito seu comentário.

Postagens mais visitadas deste blog

Gregório de Matos - "Desenganos ..."

Imagem
Foto de Marluce Dias É a vaidade, Fábio, nesta vida, Rosa, que da manhã lisonjeada, Púrpuras mil, com ambição dourada, Airosa rompe, arrasta presumida. É planta, que de abril favorecida, Por mares de soberba desatada, Florida galeota empavesada, Sulca ufana, navega destemida. É nau enfim, que em breve ligeireza Com presunção de Fênix generosa, Galhardias apresta, alentos preza: Mas ser planta, ser rosa, nau vistosa De que importa, se aguarda sem defesa Penha a nau, ferro a planta, tarde a rosa? O título do poema acima é "Desenganos da vida humana metaforicamente". Foi escrito por Gregório de Matos, poeta que viveu no Brasil, na Bahia, no século XVII. O poema é um soneto, composição poética que apresenta dois quartetos (estrofes de quatro versos) e dois tercetos (estrofes de três versos). Se estudarmos a literatura brasileira numa abordagem histórica, o autor Gregório de Matos deve ser associado ao primeiro período literário no Brasil, o Barroco.  O tema do poema
Leia mais

Gregório de Matos e a ovelha desgarrada

Imagem
O eu-lírico, de uma maneira irreverente argumenta com Deus: pequei, mas me perdoe porque a glória do Senhor está em perdoar. Ache a ovelha desgarrada que sou eu. "Pequei, Senhor, mas não porque hei pecado Da vossa alta clemência me despido, Porque quanto mais tenho delinquido, Vos tenho a perdoar mais empenhado. Se basta a vos irar tanto um pecado, A abrandar-vos sobeja um só gemido, Que a mesma culpa, que vos há ofendido,  Vos tem para o perdão lisonjeado. Se uma ovelha perdida, e já cobrada Glória tal, e prazer tão repentino vos deu, como afirmais na Sacra História: Eu sou, Senhor, a ovelha desgarrada Cobrai-a, e não queirais, Pastor divino, Perder na vossa ovelha a vossa glória." Gregório de Matos
Leia mais

Uma carta

Imagem
                          A carta é um meio muito antigo de comunicação e, por incrível que pareça, mesmo nestes dias de comunicação via computador, as cartas continuam sendo usadas.               Tivemos uma atividade em aula, após assistirmos a uma videoaula sobre comunicação: redigir uma carta, contando as novidades sobre a nova escola para um antigo colega.                Estou transcrevendo o trabalho da aluna Giselle, do 1º E, com algumas adaptações. Obrigada, Giselle.                                                           Brasília, 23 de fevereiro de 2011 Querida amiga,                  é com grande satisfação que escrevo esta carta. Primeiramente para dizer que estou super feliz por estar no primeiro ano do Centro de Ensino Médio 03 e dizer que é um ótimo colégio, apesar de ser um pouco longe de casa.                   Está sendo uma ótima experiência, estou estudando várias matérias novas, estou convivendo com regras novas, outros professores e novos colegas.   
Leia mais